Ricordando Trìlussa… in versi sciolti

Stanotte ho fatto un sogno che m’ha ricordato
che pure te, prima de me, hai frequentato
la stessa scola dov’ho studiato io
e so’ ricordi che sfuggheno all’oblio!
La scola del “Carissimo” Fratello Lasalliano,
dove se semo imparati a parla’ bene
e a scrive ancora mejo in italiano.
Ma lì li Frères c’aveveno pretese
che dovevamo da parla’ pure er francese,
‘na lingua più “à la page” e un dorce accento,
come se fossimo ancora ar ‘700.
Vabbè… però se sa che li francesi,
proprio pe’ gallica e atavica natura,
secondo quell’antico preconcetto,
tronfi, s’atteggeno a galletti
nella “grandeur” d’un privileggio eletto.
E tu sempre nel sogno m’hai risposto:
“Ma io, che t’ho da dì, me so’ convinto
che se me vojo fa’ capi’ quanno converso,
ho da parla’ er vorgare romanesco.
E qui m’aiuta er lessico espressivo
de Belli, Pascarella e compagnia
maestri a favori’ la comprensione
con quarche parolaccia d’occasione
che però, renne più chiari l’argomenti
co’ l’ironia e senza complimenti.
Se, eventuarmente vojo rafforza’ er concetto,
allora invito chi me sta a sentì
de vedè d’annà a fa’… n’antra cosa
(che posso di’ però soltanto in prosa),
oppuro de cerca’ pace e allegria
tra li brutti, spregevoli e cattivi
parenti sua defunti …e pace sia!”

Tommaso Pellegrini.
Mi fa piacere, oggi, ricordare così Trìlussa (Carlo Alberto Camillo Mariano Salustri) ex-alunno del Collegio San Giuseppe-Istituto De Merode (1871/1950). Meraviglioso interprete del sonetto romanesco con le sue rime inconfondibilmente baciate e ricche di caleidoscopici colori di satira, ironia, storia e saggezza.